Juridiquês(2)

Francisco Rocha, coleguinha do Flanar - link aí do lado direito - aplaude a iniciativa e dá sua contribuição com mais dois sinônimos para petição inicial  - peça vestibular e peça de ingresso -  e um verbo engraçadíssimo: obnubilar. Esse é um daqueles verbos que de seu uso no juridiquês resulta exatamente o que ele significa: obscurecer. 

Lafayette - outro coleguinha que em bom juridiquês seria dito da seara jurídica - promete mandar contribuições para outros posts. 

Enquanto isso deparei-me com uma apertada síntese de quatro laudas e, do lado contrário, outra de seis laudas!

E, claro, não poderia em tão belo exemplar faltar um precioso atinente à matéria guerreada, caprichosamente precedido por uma elegante referência à Egrégia Instância ad quem.

Seguem mais alguns exemplos, divulgados pela Associação dos Magistrados Brasileiros - AMB:

Apelo extremo: recurso extraordinário

Autarquia ancilar: Instituto Nacional de Previdência Social

Cártula chéquica: folha de talão de cheque

Com espeque (ou com fincas) no artigo, estribado, com supedâneo no artigo: com base no artigo

Digesto obreiro: Consolidação das Leis do Trabalho

Diploma provisório: medida provisória

Ergástulo público: cadeia

Exordial acusatória, peça increpatória, peça acusatória inaugural: denúncia

O autor está eivado de razão: o autor está com inteira razão

Peça incoativa, petição de intróito, peça-ovo: petição inicial

Remédio heróico: mandado de segurança