Juridiquês (4)

Assim como o Don Quixote de Cervantes demoliu os romances de cavalaria pela sátira, é bem possível que o juridiquês também sucumba sob o peso da galhofa, boa parte dela produzida e disseminada pelos próprios operadores do direito, que também já não aguentam sua própria invenção.
A anedota abaixo, por exemplo, recebi de um advogado.


ISSO É QUE É VÍCIO FORENSE

Dois zeladores do Fórum local, muito caipiras, mas extremamente observadores, numa certa manhã de pouco serviço, depois de vinte anos de trabalho no local, habituados aos linguajar forense, mas nem sempre conhecendo o significado dos termos, postaram-se a prosear:

-  Compadre João, hoje amanheci agravado. Tentei embargar esse meu sentimento retido, até que decaí. "Cassei" uma forma de penhorar uma melhora, arrestar um alento, seqüestrar um alívio, mas a dor fez busca e a apreensão da minha felicidade.
Tive uma conversa sumária com a minha filha sobre o ordinário do noivo dela. Disse que vou levar aquele réu pro Fórum, seja em que foro for. Vou pedir ao Juízo, ao Ministério Público, de qualquer instância ou entrância. Não importa a jurisdição, mas esse ano aquele condenado casa.

- Calma, compadre Pedro - interrompeu o zelador João.
Preliminarmente, sem querer contestar ou impugnar sua inicial, aconselho o senhor a dar uma oportunidade de defesa para o requerido - atente para o contraditório.
Eu até dou pro senhor uma jurisprudência a respeito: minha filha tinha, também, um namorado contumaz, quase revel. O caso deles, em comparação ao da sua filha, é litispendência pura; conexão, continência.. . E eu consegui resolver o incidente.
Acho que o senhor tá julgando só com base na forma, sem analisar o mérito.

O zelador Pedro, após ouvir, retrucou:

-     Mas compadre, não tem jeito. O indiciado não segue o rito: se eu mostro razão, ele contra-razoa; se eu contesto, ele replica. Pra falar a verdade, tô perdendo a contrafé.
Achei que, passada a fase instrutória, depois da especificação, a coisa fosse melhorar. Mas não.
Já tentei de toda forma sanear a lide - tudo em vão.
Baixei, outro dia, um provimento, cobrando custas pelo uso do sofá lá de casa, objeto material que os dois usam de madrugada. No entanto, ele, achando interlocutória minha decisão, apelou, e disse que não paga nem por precatório.
... Aí eu perdi as estribeiras: desobedeci o princípio da fungibilidade e deixei de receber o recurso...

-    Nossa, compadre, o senhor chegou a esse ponto? - indagou o zelador João, que continuou: -  Mas, compadre, o bem tutelado é sua filha - releve.
Faça o seguinte, compadre Pedro: marque uma audiência, ouça testemunhas e nomeie perito. Só assim vamos saber se a menina ainda é moça. Se houve atentado ao pudor ou se a sedução se consumou.

Pedro ouvia atento, quando interferiu:

-    É mesmo, compadre. Se ele não comparecer, busco debaixo de vara;  ainda assim, se não encontrar ele, aplico a confissão ficta.
... Quando eu lembro que ele tá quase abandonando a causa... Minha filha naquela carência, e o suplicado sem interesse; ela com toda legitimidade, e ele só litigando de má-fé.

-    Isso mesmo, compadre Pedro - apoiou João, que completou: -    O processo deve ser esse. O procedimento escolhido é o mais certo. Mas, antes de sentenciar, inspecione e verifique se tudo foi certificado. Dê um prazo peremptório, veja o direito substantivo e procure algum adjetivo na conduta típica do elemento.
Cuidado para não haver defeito de representação, pois do contrário, tudo pode ser baixado em diligência.
... Só tem um problema - ponderou: -  É que a comadre é um tribunal - o senhor é "a quo" e ela é "ad quem"... Se sua mulher der apoio ao rapaz, tá tudo perdido: baixa um acórdão já transitado em julgado, encerra a atividade jurisdicional do senhor e manda tirar o nome do moço do rol dos culpados, incluindo o compadre.

-   É... É, compadre - disse Pedro desanimado.
O senhor tem razão. Eu vô é largar mão dessa minha improcedência, refrescar meus memoriais, e extinguir o caso, arquivando o feito, com baixa na distribuição.
Acho, até, com base na verdade real, que a questão de fundo da menina já foi sucumbida pelo indiciado. Não cabe nem rescisória.

E no mesmíssimo momento, exclamaram os compadres:

-    "Data vênia"!




Comentários

Anônimo disse…
Boa , muito boa Alencar , em português de butiquim:ducaraio.
Valeu
Abraços
Tadeu
JOSÉ DE ALENCAR disse…
Ou, meu caro Tadeu, na forma reduzida: duca.

Abraços
Anônimo disse…
Caro Dr. Alencar,

São uma dor de cabeça os termos jurídicos. Advogados, se muitas vezes, encontram difiuldades em traduzir o chamado "juridiquês", o que dizer do cidadão comum.

Parabéns pelo blog. O Bom Dia Cidadão ainda sente a sua ausênia.

Abraços,
Santino Soares
JOSÉ DE ALENCAR disse…
Meu caro Santino,

Obrigado pela leitura e pelo incentivador comentário.
Conte comigo quando precisar no seu programa.
Saúde e sucesso para você e seu programa.

Postagens mais visitadas